Mabel Matiz - Dalga

1,502 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Yayınlanma tarihi Jan 27, 2025

“Dalga” 17 Ocak, Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında!

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Beste / Music: Mabel Matiz
Yönetmen / Director: Sarp Dökmeci
D.O.P.: Alper Şen
Styling: Anıl Can
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Berk Kuruçay
Kurgu / Edit: Barış Karabacak
Renk / Color: The Post Brothers
Cast: Tim Wolf
Yapım / Producer: Pose Records

Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records

Dalga

sana seller nehirler gibiyim, ah / _I feel like floods and rivers for you, ah_
akamam, bi yolu var mı? / _but I can’t flow, is there a way?_
kokun tenimde dağılıyorken / _as your smell spread on my skin_
dünya gözlerin kadardı / _the world was as wide as your eyes_

yandı mı bilmem şu kalbin ama / _I don’t know if your heart has caught fire but_
ya sen “o” değilsen? ah yıkıl’cam! / _what if you are not the “one”? ah, I’ll be devastated!_
bi’ gösterebilsem içimi sana / _if only I could show you how I feel inside_
dağları delmen gerekmez / _you wouldn’t have to carve through the mountains_

yandı mı bilmem şu kalbin ama / _I don’t know if your heart has caught fire but_
ya sen “o” değilsen? ah yıkıl’cam! / _what if you are not the “one”? ah, I’ll be devastated!_
bi’ gösterebilsen denizi / _if only you could show the sea_
her dalgaya binmem gerekmez / _I wouldn’t have to ride each wave_

arıyorsun aşkı orda / _you look for love there_
sebebin bendim oysa / _yet I was your reason_
tüm işaretler oklar / _if all the signs and arrows_
bizi gösteriyorsa / _point to us_
karanlığı deldin birden çıkageldin / _you pierced the darkness and suddenly turned up_
dedim ‘bu beni bi’ yorsa’ / _I said, ‘if only he wore me out’_
mavi kırmızı haplarla / _with blue and red pills_
aklımı çeldin / _you infatuated me_
şimdi seçmesi zor da olsa / _even though it seems difficult to choose now_

yok dönemem eskiye / _no, I can’t go back to the past_
çoktan alıştım resmine / _I’m already too used to your picture_

Music Video by Mabel Matiz Performing Dalga ©Pose Records, Paris, 2025

#MabelMatiz #Dalga