Mabel Matiz - Karakol

“Karakol” 1 Temmuz Cuma günü Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında!

Söz - Müzik / Lyrics - Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Özgür Akgül & Mabel Matiz
Yaylılar, Ritm Kompozisyon, Analog Synth, Bass & FX Programming: Özgür Akgül
Perküsyon / Percussion: Velican Sagun
Ud / Oud: Altuğ Öncü
Obua: Barkın Balık
Akustik Gitar: Eylül Biçer
Back Vocals: Tuba Önal & Ceren Deniz & Dünya Kızılçay
Mixing: Sabi Saltiel
Mastering: Aran Lavie

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Directed by: Cenan Çelik
Sanat Yönetmeni / Art Director: Anıl Can
Kostüm Tasarım / Styling: Anıl Can
Görüntü Yönetmeni / DOP: Can Dolu
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Tugay Çolak
Ortak Yapımcı / Co-Producer: Ozan Korkmaz
Cast: Serdar Bileke

Production Director: Batuhan Akyüz
Production Assistant: Cansu Hamzaoğlu
Production Assistant: Beyza Eynihan
Makeup Artist: Burcu Taş
Saç / Hair: Akın Ünal
Photographer: Erdi Doğan
Backstage Manager: Ceyda Candaş
Styling Assistant: Zeynep Bala Dura
Prod. Coordinator: Fatih Cihangir Selimoğlu
Lighting Director: Uğur Karaca
Bestboy: Semih Dönmez
Lighting Assistant: Selçin Çelebi
Lighting Assistant: Arda Koçan
Focus Puller: Yasin Bayşeker
Camera Assistant: Yunus Köse
DIT: Ahmet Polat
Set Director: İsmail Çiftçi
Set Assistant: Büşra Çiftçi
Set Assistant: Murat Yılmaz
Wardrobe Assistant: Bekir Demiray
Wardrobe Assistant: Busenur Can
Art Assistant: Busenur Can
Kurgu / Edit: Ozan Okay
Renk / Color: Ozan Okay

Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Mekan: Kıbrıslı Yalısı
Label: Pose Records

KARAKOL

Her gecemde akşamımda
Tütüyorsun gözlerimde
Her şafakta her güneşte
Sana dair bir şey var işte

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
Yara bere karavana sevmek yok
Dedim ama, kalbim sanki karakolda

Vermedim adını zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

Kaç zamandır müşkülüm çok
Takılı kaldı can bu dişte
Bekledim durdum dalımda
Yasak elmandım, al ve dişle

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
Yara bere karavana sevmek yok
Dedim ama, kalbim sanki karakolda

Vermedim adını zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

COP SHOP

Through all my nights and all my evenings
I yearn for you
At every dawn, in every sunrise
I see something of you to be sure

You poisoned me yet I
Cannot return from this path
Covered in bruises, shots amiss, I said no more loving like that
But it seems my heart is locked up at the cop shop

They grilled me but I didn’t reveal your name
They carved the grave of love in my heart
Teardrops from the seven heavens fall on the windowpanes
Why do your hands remain walled off of mine?

They grilled me but I didn’t reveal your name
They carved the grave of love in my heart
Teardrops from the seven heavens fall on the windowpanes
Why do your hands remain walled off of mine?

I feel like my youth is being seared, open that door

I have been seeped in hard times for too long
My dear life left hooked on my teeth
I have kept waiting on my branch
I was your forbidden apple, now pick me and take a bite

You poisoned me yet I
Cannot return from this path
Covered in bruises, shots amiss, I said no more loving like that
But it seems my heart is locked up at the cop shop

They grilled me but I didn’t reveal your name
They carved the grave of love in my heart
Teardrops from the seven heavens fall on the windowpanes
Why do your hands remain walled off of mine?

They grilled me but I didn’t reveal your name
They carved the grave of love in my heart
Teardrops from the seven heavens fall on the windowpanes
Why do your hands remain walled off of mine?

I feel like my youth is being seared, open that door





Music Video by Mabel Matiz Performing Karakol ©Pose Records, İstanbul, 2022

#MabelMatiz #Karakol

=============================